Allgemeine Verkehrsordnung

"Einführung ... Die Veröffentlichung der vorliegenden Allgemeinen Verkehrsordnung von Mcal. José Felix Estigarribia ist eine Antwort auf eine in unserem Stadtbezirk bereits seit längerer Zeit bestehende Notwendigkeit. Mit dieser Verkehrsordnung füllen wir eine Lücke. Die Tatsache, daß es in dem großen Gebiet des Departaments Boquerón von 91.696 qkm nur eine einzige Stadtverwaltung gibt, macht es umso notwendiger, daß eine Verkehrsordnung vorliegt, mit der der Fahrzeug- und der Personenverkehr geregelt werden kann. ... Die vorliegende Allgemeine Verkehrsordnung soll nicht in erster Linie eine Ansammlung von Zwangsmaßnahmen darstellen, sondern eine Richtlinie sein, die eine bessere Regelung des Fahrzeug- und Fußgängerverkehrs ermöglicht, der von Tag zu Tag schwieriger wird. Es ist unser Wunsch, daß sie dazu dienen möchte, die Fahrer tagtäglich zu unterrichten und zu orientieren und uns allen - den Fahrern wie auch den Fußgängern - hilft, in Harmonie in einer geordneten Umwelt zu leben, in der vor allem das menschliche Leben den Vorrang hat." *1)

Dem obigen Auszug aus der "Allgemeinen Verkehrsordnung" von Mariscal Estigarribia ist zu entnehmen, daß
1. es für Paraguay offensichtlich keine allgemein gültige Verkehrsordnung gibt. Jede größere Ortschaft hat vermutlich ihre eigene Verkehrsordnung - oder auch nicht. Wenn Sie längere Zeit an einem Ort bzw. in einem Departament verbleiben, beschaffen Sie sich besser die jeweils gültige Verkehrsordnung, erhältlich in den örtlichen Fahrschulen;
2. die Verkehrsordnung offensichtlich nicht bindend ist, sondern sie soll eine Richtlinie darstellen. Bedenken Sie jedoch einerseits, daß im Fall des Falles Sie als Gringo sowieso immer Schuld haben, und andererseits, daß Sie, der Gringo, von Polizisten gnadenlos ausgeplündert werden, wenn Sie eine "nicht bindende" Verkehrsordnung "verletzen" oder es auch nur den Anschein hat.

Die Verkehrsregeln sind ähnlich wie in Deutschland. Verkehrszeichen sind in der Regel selbsterklärend; nachfolgend einige, die abweichen bzw. auf die Sie besonders achten sollten. Die nachfolgende Auswahl ist selbstverständlich nicht vollständig und ohne Gewähr auf Richtigkeit.
 

Zeichen 1:
Langsam, Vorsicht.

Zeichen 2:
Stop (Halt).

Zeichen 3:
Anhalten verboten.

Zeichen 4:
Parken verboten.

Zeichen 5:
Die durchgehende, fortlaufende Linie nicht überqueren und nicht überholen, nicht auf der Linie fahren.

Zeichen 6:
Bei unterbrochener Linie ist überqueren und überholen erlaubt; Verkehrsrichtlinie auf der Straße.

Zeichen 7:
Unterbrochene Linie rechts: Die Linien dürfen nicht überschritten werden, auch nicht beim überholen.

Zeichen 8:
Fortlaufende Linie rechts: Überholen auf diesem Straßenabschnitt verboten.

Zeichen 9:
Fortlaufende Doppellinie: Überholen verboten.

Zeichen des Verkehrsbeamten:

Zeichen 10:
Vor einem erhobenen Arm muß man anhalten.

Zeichen 11:
Bei zwei erhobenen Armen muß der gesamte Verkehr anhalten mit Ausnahme der Notdienstfahrzeuge.

Zeichen 12:
Vor einer Stellung von vorn oder mit dem Rücken mit gesenkten Armen oder einem erhobenen Arm muß man anhalten.

Zeichen 13:
Bei einem kreisenden oder von hinten nach vorn bewegtem Arm müssen diejenigen weiterfahren, die sich auf seiner Linie befinden.
  
Diese Verkehrszeichen entstammen alle *1).

Bild 1

Bild 2

Bild 3

Bild 4

Einbahnstraßen sind schwierig zu identifizieren - die gewohnten Schilder gibt es in Paraguay nicht. Entsprechende Hinweise sind in der Regel mit den Straßenschildern verknüpft, und die sind schwer zu entdecken, falls überhaupt vorhanden. Das Bild 1 zeigt eine Einbahnstraße an. Bei Verbot der Einfahrt zeigt der Pfeil nach links. Pfeile in beide Richtungen deuten Gegenverkehr an. *2)
  
Das Bild 2 zeigt das Vorfahrtsschild Hauptstraße und Kreisverkehr. *3)
  
Das Bild 3 zeigt ein Parkverbotsschild. *3)
  
Auf dem Bild 4 ist das Schild für ein Straßenhindernis und dahinter die entsprechende Stelle mit schrägen gelben Balken zu sehen. Die Schilder gibt es selten, und die gelbe Farbe ist meistens vollständig abgefahren. Also fahren Sie in Ortschaften vorsichtig - das geht auf die Stoßdämpfer. *2)

In Paraguay gibt es übrigens keine Autobahnen. Die einzige bekannte "Autostraße" ist die "Autopista" vom Flughafen in Richtung Asunción bis zur ersten großen Kreuzung.

Bild 5

Bild 6